鸠摩罗什又称鸠摩罗什三藏法师，简称罗什，龟兹人，出生于古西域龟兹（今新疆库车），父名鸠摩罗炎，母名耆婆。7岁时随母出家，9岁时到罽宾（今克什米尔）拜访名师，学习《阿含》等经。2岁时在沙勒国跟随大乘名师须耶利苏摩，广习大乘经纶，后回到龟兹，讲经说法，声名很高。40岁时被掳到凉州，401年，后秦姚兴打败凉州吕光，请罗什入关，并任命为国师，在长安开始译经。

鸠摩罗什是中国译经史上最著名的人物。他所译的佛教典籍共有74部，384卷，不但数量多，而且文笔优美，对后世佛教影响甚巨。他翻译的很多经论也成为中国佛教宗派的立宗根据，多涉大乘宗派。译经风格为多译或重译大乘经，穷究原经意旨，兼顾文笔优美。译经代表作有《金刚经》、《法华经》、《中论》、《维摩诘经》、《佛说阿弥陀经》。

​​